부동산신문

편집 : 2024.4.26 금 18:36

홈 > 뉴스 > 투자리포트 > 오피니언

내년 일을 말하면 귀신이 웃는다

來年の事を言えば鬼が笑う

2002년 12월 25일 (수) 00:00:00

부동산신문

renews@renews

대선이 막을 내렸다.
후보자 입장에선 숱한 우여곡절 끝에 한쪽은 승자로, 나머지 한족은 패자로 희비 쌍곡선을 그리며 갈라섰다.
올 봄의 노풍, 6월의 붉은 악마, 그리고 촛불시위와 50대 대통령 선출이라는 일련의 젊은 에너지가 한쪽으로 꿈틀대며 도도하게 흐르는 기운을 감지한다.
그것은 변혁의 물결이다. 나라의 기운 자체가 새 패러다임을 만들어 가고 이는 느낌이다.
'노무현 대통령'을 누가 알았겠는가. 불과 1년 전만 해도.
그래서 내년 일을 말하면 귀신이 웃는다.

母; 來年のことをいえば鬼が笑うというけれども.
來年はどんなけいかくかお前達?
一郞; ぼくは優等生になりたいの.
二郞; わたしは每日每日, 日記をつけるんです.
父; お父さんはあさねぼうをしないように.
母; じゃ, お母さんは洗濯をさぼらずにする.
父; 千里の道も一步よりじゃない

엄마; 내년 일을 이야기하면 귀신이 웃는다지만
내년은 어떤 계획을 갖고 있니 너희들?
장남; 나는야 우등생이 되고 싶어.
2남; 나는 매일매일 일기를 쓸 거야.
아빠; 아빠는 아침 늦잠을 안 잘 거야.
엄마; 그럼, 엄마는 빨래를 게을리 하지 않고.
아빠; 천리 길도 한 걸음부터라고 하지 않니.

단어 さぼる 게으름 피우다.