|
|
|
(µ¿ÇÐ»ç °¡´Â ±æÀÇ Ç¥Áö) |
Äڷγª19¿Í Æø¿ì·Æø¿°ÀÌ °è¼ÓµÇ´Â 8¿ù¿¡ ½Å°£ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ ¼Á¡°¡¿¡ µîÀåÇß´Ù. <µ¿ÇÐ»ç °¡´Â ±æ>(À̸¥ ¾Æħ)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ÀÌä(ì¶óô)·Î¿ü´Ù. ÀúÀÚ´Â ¾Èº´È£(69) ÀÛ°¡. ±×´Â <õ³âÀÇ ºÒ²É>, <¿ÀŸ ÁÙ¸®¾Æ> <¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷ ·çÀ̵¨¶ûµå> <¾î¸µºÒ> <³×°¡ ³»°Ô¼ ºû³¯ ¶§¿¡> <ºê·ò±â¿¡¸£ ÁÖ±³> <Çѱ¹ À̾߱â> µîÀ» ½è´Ù.
<µ¿ÇÐ»ç °¡´Â ±æ>Àº ¾î¶² ¼Ò¼³Àϱî?
¼Ò¼³Àº °¡Â¥°¡ ÁøÂ¥·Î À¯ÅëµÇ°í, ÁøÂ¥°¡ °¡Â¥·Î ¸ÅµµµÇ±âµµ ÇÏ´Â ¹Ì¼úÆÇÀÇ À̾߱⸦ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ¿«¾ú´Ù.
“¾ó¸¶ Àü¿¡ LȹéÀÇ ±×¸²ÀÌ ¸î ¾ï ¿øÀΰ¡ ÆÈ·Á ³ª°¬´Ù´Â ±â»ç ³µ¾ú´ø °Å ±â¾ïÇØ?”
“¾Ë¾Æ¿ä. °æ¸Å¸¦ ÅëÇؼ ¾öû ºñ½Ñ °¡°Ý¿¡ Æȷȴµ¥, ´À´å¾øÀÌ ¾î¶² °¨Á¤°¡°¡ ±× ±×¸² °¡Â¥¶ó°í ±âÀÚ È¸°ßÀ» ÇÏ°í, ±×¸²À» ÆÇ »ç¶÷Àº ±× °¨Á¤ À§¿øÀÌ Çê¼Ò¸®¸¦ ÇÑ´Ù¸ç °í¼ÒÇß´Ù´Â ¹¹ ´ëÃæ ±×·± °Å ¾Æ´Ï¾ú³ª?”
“¸Â¾Æ. ±×¸®°í ¸çÄ¥ Àü¿¡´Â ±× ±×¸²ÀÌ °¡Â¥¶ó°í ±âÀÚȸ°ßÀ» Çß´ø °¨Á¤À§¿øÀÌ ±×¸²À» ÆǸÅÇÑ È»ó(畫ßÂ)À» »ó´ë·Î ¸Â°í¼Ò ÇßÁö.”
“±Ùµ¥ ±×°Ô ¹¹°¡ ÀÌ»óÇØ? ±×¸²ÆÇ¿¡¼´Â ÈçÇÑ, ±×Àú ±×·± ÀÌÀüÅõ±¸ ¾Æ´Ñ°¡?”
¼¿ï Áß¾ÓÁö°Ë ÇÑ´ëÈñ °Ë»ç°¡ ½ÄŹ¿¡ ¾É¾Æ¼ Á¶°£½Å¹®À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ³»¿Í ³ª´« ´ëÈ´Ù. ¹°·Ð ¼Ò¼³ ¼Ó À̾߱â´Ù.
‘±×¸²ÆÇ¿¡¼ ÈçÇÑ ÀÌÀüÅõ±¸’-¾î¼¸é ¿ì¸®ÀÇ ÁÖº¯¿¡¼ ½É½ÉÂú°Ô ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀû ÀÏÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
°Ë»ç ÇÑ´ëÈñ´Â ¿î¸íÀûÀ¸·Î ±×¸²À» »ç°í ÆÇ»ç¶÷ ¸ðµÎ ÁøÂ¥¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ »ç½ÇÀº À§ÀÛ(êÊíÂ)À̶ó¸ç ÇÑ °¨Á¤Àü¹®°¡°¡ °í¹ßÇÑ »ç°ÇÀ» ¸Ã°Ô µÈ´Ù. ¾Ð¼ö¼ö»ö °á°ú È»óÀÇ ºñ¹Ðâ°í¿¡¼ À¯¸í È°¡ÀÇ °¡Â¥ ±×¸²µéÀÌ ¼ö½Ê Á¡ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í, ÇÇÀÇÀÚ´Â °á±¹ ±¸¼ÓµÈ´Ù. ÇÑ´ëÈñ´Â Èñ´ëÀÇ »ç±â »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÑ °Ë»ç·Î ¸í¼ºÀ» ¾òÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ‘±×¸²ÀÌ °¡Â¥°¡ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù’´Â Áõ°ÅµéÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹°¾î ´çȲÇØ Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÀÌÁß¼·· ¹Ú¼ö±Ù·Àå¿íÁøÀÇ ±×¸²µé
¼Ò¼³¿¡´Â Lȹé·Pȹé·CȹéÀÌ À̴ϼȷΠ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â ´©±¸³ª ´Ù ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁß¼··¹Ú¼ö±Ù·Àå¿íÁøÀ̶ó´Â À¯¸í È°¡µéÀÌ´Ù.
ÇÑ´ëÈñ °Ë»ç°¡ ¸¶Áö¸·¿¡ ¸¶ÁÖÄ£ Áø½ÇÀº °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî? °¡Â¥¿Í ÁøÂ¥¸¦ °¡¸£´Â °æ°è´Â Á¤¸»·Î Á¸ÀçÇϴ°¡, ¾Æ´Ï¸é, Èæ¹éÀÇ ³í¸®¿¡ Àͼ÷ÇØÁø ¿ì¸®ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °ü½ÀÀÏ »ÓÀΰ¡? À§ÀÛ ³í¶õÀ» µÑ·¯½Ñ »ç°ÇÀÇ ÇØ°á °úÁ¤À» ÅëÇØ ¿ì¸® ½Ã´ë ¹Ì¼úÆÇÀÇ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ°¡ °ÈÇôÁö´Â °ÍÀϱî. ¼Ò¼³ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º»´Ù.
<Lȹé°ú PȹéÀÇ °¡Â¥±×¸²À¸·Î Àü½Ãȸ °³ÃÖ¸¦ ½ÃµµÇÏ°í, ÀϺΠ±×¸²À» °Å¾×¿¡ À¯Åë½ÃŲ »ç°ÇÀ» Àû¹ßÇÑ °ËÂûÀÌ º¸° ¼ö»ç °úÁ¤¿¡¼ À§ÀÛÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â À¯¸í È°¡ÀÇ ±×¸²À» ¼ö½Ê Á¡ »õ·Î ¹ß°ßÇß´Ù.>
<°ËÂûÀº Ãß°¡·Î È®º¸µÈ ÀÛÇ°µé¿¡ ´ëÇÑ ‘À§ÀÛ’ ÆÇÁ¤À» ±Ù°Å·Î »ç°Ç °ü°èÀÚµéÀ» »ç¹ýó¸®ÇÏ¸é¼ ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ ¹Ì¼úÇ° »ç±â »ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÉ À̹ø »ç°ÇÀ» Àϴܶô Áö¾ú´Ù.>
<°ËÂûÀº À̹ø »ç°ÇÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ È¶ûÀ» ¿î¿µÇÑ È»ó ¹Ú»ï¼ö ¾¾¸¦ ±¸¼Ó ±â¼ÒÇß´Ù.>
<°ËÂûÀº ¹Ú¾¾°¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ±×¸²µéÀ» ÁøÇ°À̶ó°í ÁÖÀåÇØ¿Â LȹéÀÇ ¾Æµéµµ »ç±â °ø¹üÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇßÀ¸¸ç, ÀϺ»À¸·Î Ãâ±¹ÇÑ ±×ÀÇ ÇàÀûÀ» ÃßÀûÇÏ´Â ÇÑÆí ÀϺ» °ËÂû¿¡ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇϱâ·Î Çß´Ù.>
¼Ò¼³¿¡¼ ÁÖÀΰø ÇÑ´ëÈñ °Ë»ç°¡ ¹ýÀûÀ¸·Î ³»¸° °á·ÐÀÌ´Ù. ¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÎÀûÀÎ °á·Ð¿¡´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.
<±×¸²¿¡´Â °¡Â¥¿Í ÁøÂ¥ÀÇ °æ°è°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸²Àº ±× ÀÚü·Î ¼þ°íÇÏ´Ù. ±×¸²Àº ±×¸²ÀÌÁö ÁøÂ¥°í °¡Â¥°í ÆÇÁ¤¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸²À» º¸´Â ´ç»çÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¥ÀÓÁú ÀÏÀÌ´Ù. ±×¸²Àº ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» À§·ÎÇØÁֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â ¾ç½ÉÀ» Àϱú¿öÁֱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸Õ ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ ²ÞÀ» º¸¿©Áֱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ±×¸²Àº À§´ëÇÏ´Ù. ±×·¯ÇÑ ±×¸²ÀÌ À§´ëÇÑ °ÍÀº ±×·± È°¡°¡ À§´ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.>
¼Ò¼³ ¼Ó µ¿Çл翡 ¾ôÈù »ç¿¬Àº?
µ¿Çлç´Â Ãæ³² °øÁֽà ¹ÝÆ÷¸é ÇкÀ¸®¿¡ ÀÖ´Â »çÂûÀÌ´Ù. ¼Ò¼³¿¡´Â ‘µ¿ÇÐ’À̶ó´Â À̸§°ú ÇÔ²² 1977³â 7¿ù 10ÀÏÀÇ ³¯Â¥¿Í CȹéÀÇ »çÀεµ µé¾î ÀÖ´Â ±×¸²ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ‘¹ÚÁ¤ÀÚ»ï°Å¸®¶ó´Â Áö¸íµµ ±×´ë·Î ÀÖ°í dz°æÀÌ ´Ù¼Ò ´Þ¶óÁ³Áö¸¸, ±×¸² ¼ÓÀÇ ·ÎŸ¸®¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â Àå¼Òµµ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù’ °í ÇÑ´Ù. ¹°·Ð, ¼Ò¼³À» ÅëÇؼ´Ù.
|
|
|
(¼Ò¼³¿¡ µîÀåÇÑ 'µ¿ÇÐ'ÀÇ ±×¸²) |
ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ±×¸²ÀÌ ÁøÂ¥ÀÎÁö °¡Â¥ÀÎÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. CȹéÀÇ Á¦ÀÚÀÎ ÃÖ±³¼ö°¡ ±â°íÇÑ ±ÛÀ» ÅëÇؼ À¯ÃßÇغ»´Ù.
<ÇѹøÀº ÀÌ·± Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ÇÑâ ¸ÅÁ÷ ±×¸²À» ±×¸± ¶§¿´´Ù. ÇÑ ¹¶Ä¡¸¦ ±×·Á³õ°í º¸¶ó ÇÏ½Ã¸é¼ ÇÑ Àå °¡Áö¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇϽô ¸»¾¸ÀÌ µ¿Çл翡 ¸î ¹ø °¬¾ú´Âµ¥ °¥ ¶§¸¶´Ù ºñ°¡ ¿Â´Ù. ±×·± À̾߱⿴´Ù. ³ª´Â ±×¶§ ¾îÂ ¿ì½º¿üµçÁö ü¸é ºÒ±¸ÇÏ°í ¹è¸¦ Áã°í ¿ô¾ú´Ù. ±¸¸§ÀÌ ¸ô¸®´Ùº¸¸é ºñ°¡ µÇ´Âµ¥, ¿ëÀº ±¸¸§À» ¸ô°í ´Ù´Ñ´Ù´Â ¸»À̾ú´Ù. ±×·¯´Ï ÀڱⰡ ¿ë°ú °°´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.>
‘µ¿ÇÐ’À̶ó´Â ±×¸²Àº ¾î¶»°Ô ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â °ÍÀϱî.
±×¸²¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ÁÖÀΰø ÇÑ´ëÈñ °Ë»ç°¡ ȲÇе¿ ‘±è¹Ú’ ³ëÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ »ê °ÍÀÌ´Ù. °íÀÛ 8Àý Å©±âÀÇ ÄËÆ®Áö¸¦ 4µîºÐÇÑ ÀÛÀº ±×¸² 5Àå°ú õ¸·Áö¿¡ ±×¸° 1ÀåÀ̾ú´Ù. ¿¬ÇÊ·Î ±×¸° Å©·ÎÅ°¿Í´Â Áú°¨ÀÌ ´Ù¸£°Ô ¸ÅÁ÷ Ææ °°Àº °ÍÀ¸·Î ±×¸° ¾àÈ(ÕÔ畫)µéÀ̾ú´Ù. À¯È°¡ ¾Æ´Ï¾î¼ º°·Î ´«¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª »ò´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó µÎ »ç¶÷ÀÇ ´ëȵµ Èï¹Ì·Ó´Ù.
“¿©±â¼´Â ¹°°Ç ¸¸ º¸°í »ç°Å³ª ÆȰųª ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â±º¿ä? Ã¥ÀÓÀº ´©±¸µµÁöÁö ¾Ê°í.”
“¸Â¾ÆÀ¯. Áø§Áö °¡Â§Áö ¾Æ¹«µµ Àå´ãÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î.”
“°ªÀº ¾î¶»°Ô?”
“ÇÑ Àå¿¡ 3¸¸¿ø¾¿ ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.”
“±×·³ 18¸¸¿øÀε¥ ¸ù¶¥ 15¸¸¿ø ÇϽÃÁö¿ä.”
¼Ò¼³Àº CȹéÀÌ ±×¸²Àϱ⸦ ¾´ °Í°ú ¾ÆµéÀ» ÀÒÀº »ç½Ç¿¡ ´ëÇؼµµ ÀÚ¼¼È÷ ½è´Ù.
<CȹéÀÌ ±×¸²Àϱ⸦ ¾´ 1977³â°ú 1978³â¿¡ ±×´Â °æ±âµµ ´ö¼Ò¿¡¼ÀÇ »ýÈ°À» Á¢°í ¼¿ï Á¾·Î±¸ ¸í·ûµ¿ ÇÑ¿Á¿¡ ±â°ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ´ÙÀ½ ÇØÀÎ 1979³âÀº ±×¿¡°Ô´Â ÀØÁö ¸øÇÒ ÇØ¿´´Ù. ±×ÀÇ °£ÀýÇÑ ¼Ò¸Á°ú ´Þ¸® ¾ÆµéÀ» ÀÒ¾ú´Ù.>
<±×ÀÇ ±×¸²¿¡´Â »õ°¡ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. »õ´Â ¿µ¼ºÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. ºñµÑ±â´Â Æòȸ¦, µ¶¼ö¸®´Â ¿ë¸ÍÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. ±×´Â »õ¸¦ ¸ô°í ¿À±âµµ ÇÏÁö¸¸ »õ¸¦ ÂѾư¡±âµµ Çß´Ù...ÀâÀ» ¼öµµ ¾ø°í ÀâÈ÷Áöµµ ¾Ê´Â »õ. ³¯°³¸¦ Æì ºñ»óÇϱ⵵ ÇÏ´Â »õ. ¿À·¡ ÃÄ´Ùº¸´Ù ´à¾Æ ¹ö·È´Ù.>
ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä...±×¸²Àº ´ÄÁö ¾Ê´Â Á¸Àç
|
|
|
(ÀåÆí ¼Ò¼³ 'µ¿ÇÐ»ç °¡´Â ±æ'ÀÇ ÀÛ°¡ ¾Èº´È£ ¾¾) |
Ã¥ÀÌ ¼Á¡¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ³¯ ÇÊÀÚ´Â ¾Èº´È£ ÀÛ°¡¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×¿Í ³ª´« ´ëȸ¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
►¼Ò¼³À» ¾²°Ô µÈ µ¿±â´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
“Ưº°ÇÑ µ¿±â´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸²À» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À̶ö±î¿ä? Á¦°¡ ±×¸²À» Á¦¹ý ÁÁ¾ÆÇϰŵç¿ä. ±»ÀÌ µ¿±â¸¦ µç´Ù¸é ±×°Í»ÓÀÔ´Ï´Ù.”
►¾ðÁ¦ºÎÅÍ ±¸»óÇß´ø ½ºÅ丮À̸ç ÇÑ´ëÈñ °Ë»ç¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀº Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä?
“30³â ÀüºÎÅÍ Áٰ𠱸»óÇß´ø ½ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù. õ°æÀÚÀÇ ¹ÌÀεµ µî ±×°£¿¡ ÀϾ´ø À§ÀÛ »ç°ÇµéÀ» º¸¸é¼ °Ë»çÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ½è½À´Ï´Ù.”
►ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇؼ µ¶Àڵ鿡°Ô ÀüÇÏ·Á´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÖ³ª¿ä?
“ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥ÀÇ °æ°è¸¦ ¤¾î º» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±(à¼)°ú ¾Ç(äÂ)À» ³íÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀÇ ÀϸéÀ» µé¿©´Ù º» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆÇ´ÜÀº µ¶ÀÚÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù.”
►¾È ÀÛ°¡´ÔÀº ±×¸²À» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽóª¿ä?
“¼Ò¼³¿¡µµ ½è½À´Ï´Ù¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ È°¡µéÀº óÀ½¿¡´Â »ç½Çȸ¦ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇϴµ¥ °¢ÀÚ°¡ ´Ù°¡°¡´Â Á¾Âø¿ªÀº ¸ðµÎ ´Ù¸£´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »õ¸¸ ±×¸®´ø È°¡µµ ÀÖ°í, ¼Ò¸¸ ±×¸®´Â È°¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È°¡¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÌ ±×¸®°íÀÚ ÇÏ´Â ´ë»óÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼ ´ë»óÀÌ º¯ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ È°¡µµ ´Ä°í º´(Ü»)ÀÌ µì´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ±×°¡ ±×¸° ±×¸²Àº ´ÄÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î Á¸ÀçÇÏÀݾƿä. ±×·¡¼ ±×¸²Àº ¸Å·ÂÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.”
‘±×¸²À» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¼Ó¿©¼ °¡Â¥¸¦ À¯Åë½ÃÅ°´Â ÀÏÀº ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù’´Â °ÍÀÌ ÇÊÀÚÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù.
Àλ絿¿¡¼ ȶûÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â FM°¶·¯¸® ¹è±â¼º(61) ´ëÇ¥ÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
“À§ÀÛÀÌ ¾ø¾îÁö·Á¸é ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ µµ´ö¼ºÀ» °¡Áö°í ÁøÇ°À» ±×·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ À§ÀÛÀ» ¸¸µé·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾îÁö·Á¸é ¹Ì¼úÇ°À» ÆǸÅÇϴ ȶûµµ ¾öÁ¤ÇÏ°Ô °ËÁõµÈ ÁøÇ°À» Ãë±ÞÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹ý(Ûö) ÀÌÀüÀÇ µµ´ö¼º ¹®Á¦ÀÌÁö¿ä. ±×·¡¾ß »çȸ°¡ Åõ¸íÇØÁö°í ¹Ì¼úÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ³ô¾ÆÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.” |